Authorities in Armenia have allowed Nikol Pashinian, a prominent opposition leader and newspaper editor, to stand in an upcoming parliamentary by-election while being under arrest and on trial on charges stemming from last year’s post-election violence in Yerevan.