Vazgen Khachikian, the arrested former head of Armenia’s state pension fund, will go on trial soon as part of a large-scale criminal investigation into what law-enforcement authorities say were serious abuses in the payment of various social benefits.